เอ้

êe

意味

1形容詞B2

主要な、中心的な

主要な、中心的な、または主たる。特に「ตัวเอ้ตัวเอ้dtuua-êe中心人物、大本命、首謀者（主犯、親玉）」のように、主要な人物や物事を指す表現で用いられる

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1追跡して捕える、追い詰める2追い求める、探し求める（比喩的）ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êe中心人物、大本命、首謀者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は、昨夜逃走した自動車窃盗団の主犯格を追跡しています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenตัวเอ้dtuua-êeในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanสายsǎaiประจำbprà-jamออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiเลยləəi
彼は、このオフィスで常に遅刻してくることに関しては、その張本人です。
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanเถื่อนtʉ̀ʉanทุกคนtúk-konรู้rúuดีว่าdii-wâaใครkraiคือkʉʉตัวเอ้dtuua-êeที่tîiคอยkɔɔiบงการbong-gaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
違法ギャンブルの裏社会では、誰が舞台裏で糸を引いている主要な黒幕であるかを誰もがよく知っています。
การจับกุมgaan jàp gumครั้งนี้kráng néeได้dâiเพียงแค่piiang kâeลูกน้องlôok nóngกระจอกgrà-jòkๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungตัวเอ้dtuua âyได้dâi
今回の逮捕では下っ端を捕まえただけで、当局はまだ黒幕にたどり着けていません。
2動詞C2

飾る；装飾する；着飾る（イーサーン方言）

物を飾ったり装飾したりする、または華やかに着飾る（イーサーン方言）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหญิงyǐngหญิงyǐng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1ランナー（歴史的王国・地域）2ランナーの（文化・言語・様式など）พากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する（口語）3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットするเอ้êeเอ้êe1主要な、中心的な2飾る；装飾する；着飾る（イーサーン方言）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkチョック織りの裾飾りがある伝統的なタイのスカート（シン）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเดินขบวนdəən-kà-buuanเดินขบวนdəən-kà-buuan1デモ行進をする；抗議の行進をする2デモ行進；抗議行進แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる
今日、ランナーの女性たちはパレードに備えて、ティーンジョク（織り込み模様のある裾）のスカートを美しく着飾りました。
他 3 件の例文
งานngaanปอยbpɔɔiหลวงlǔuangปีนี้bpii-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangก็gɔ̂เอ้êeต้นdtônเงินต้นngən-dtônทองtɔɔngมาmaaประกวดประชันbprà-gùuat-bprà-chanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
今年のポイルアン祭りのために、各村は競い合うようにマネーツリーを精一杯飾り付けました。
ช่างฟ้อนchâng-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแต่งdtɛ̀ngเอ้êeประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
タイ北部の伝統舞踊の踊り手たちは、舞台に上がる前に、精巧な銀の装飾品で着飾り、身を整えました。
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในnaiการgaanเอ้êeครัวkruuaทานtaanคือkʉʉการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtผ่านpàanความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องkrʉ̂ʉangไทยทานtai-yá-taan
お供え物の装飾に関するランナーの人々の信仰は、お布施を飾る際の細やかさを通じて、至高の献身を表現することです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

êe

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——