ตัวเอ้
dtuua ây
意味
1名詞B2
中心人物、大本命、首謀者
あるグループや分野において最も著名で重要な人物。多くの場合、優勝候補やキープレーヤーを指す。悪事においては首謀者や最重要容疑者を指す。
例文
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây中心人物、大本命、首謀者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
あのストライカーは、常にゴールを決めるチームの主力選手です。
関連語
似た意味
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1頭が（比較的）大きい2ボス、トップ、リーダー
- 頭が（比較的）大きい
- ボス、トップ、リーダー
บิ๊กbíkบิ๊กbík1大きい、大規模な、主要な2大物、トップの人物（インフォーマル）
- 大きい、大規模な、主要な
- 大物、トップの人物（インフォーマル）
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1太い脚、大きな脚2有力者、大物
- 太い脚、大きな脚
- 有力者、大物
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dtee中心的人物、推進力
中心的人物、推進力
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1首謀者、主犯2主な原因、元凶3助数詞（キャラクター・非標準）
- 首謀者、主犯
- 主な原因、元凶
- 助数詞（キャラクター・非標準）