เหร้

rêe

意味

1感嘆詞C1

クソッ、チクショウ

欲求不満、怒り、または驚きを表す感嘆詞（インターネットスラングであり、卑語「เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard」の婉曲表現）

例文

เหร้rêeเหร้rêe1クソッ、チクショウ2嫌な奴、クソ野郎ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
最悪！なんで家に帰ろうとした瞬間に大雨が降ってくるの？
他 3 件の例文
เหร้rêeเอ๊ยyéeฉันchǎnลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์งานfai-ngaanที่นั่งtîi-nângทำมาtam-maaทั้งวันtáng-wanได้ยังไงdâai-yang-ngaiวะwáเนี่ยnîia
ちくしょう！一日中作業していた書類を保存し忘れるなんて、一体どういうことだ？
เหร้râyนี่nêeมันmanเรื่องrêuuangบ้าbâaบอboอะไรกันà-rai ganทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungมีmeeหนี้สินnêe sĭnงอกngôkมาmaaตั้งdtângมากมายmâak maaiขนาดนี้kà-nàat née
一体全体どうなってるんだ？なんで突然こんなにたくさんの借金が出てきたんだ？
เหร้rêeเอ๊ยyéeเกือบจะgʉ̀ʉap-jàโดนdoonรถชนrót-chonแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâถ้าtâaเบรกbrèekไม่ทันmâi-tanมีหวังmii-wǎngได้dâaiไปbpaiนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baanแน่nɛ̂ɛ
やばい！車にひかれそうだった。もし間に合わずにブレーキをかけていなかったら、間違いなく入院していただろう。
2名詞C1

嫌な奴、クソ野郎

卑劣な人間に対する軽蔑語（インターネットスラングであり、「เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard」の婉曲表現）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเหร้râyเหร้rây1クソッ、チクショウ2嫌な奴、クソ野郎ๆ-แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
あんなクズみたいな奴とは、もう二度と話したくない。
他 3 件の例文
การที่gaan-tîiเขาkǎoนอกใจnɔ̂ɔk-jaiแฟนfɛɛnไปbpaiคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเหร้rêeมากmâak
彼女を裏切って彼女の親友と付き合うなんて、本当に最低な行為だ。
สังคมsǎng-komในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหน้าไหว้หลังหลอกnâa-wâi-lǎng-lɔ̀ɔkนิสัยní-sǎiเหร้rêeจนjonฉันchǎnทนtonอยู่yùuไม่ได้mâi-dâai
前の職場の人間関係は表裏のある人ばかりで、その振る舞いがあまりに卑劣だったので、耐えられなかった。
ไอ้âiเหร้rêeนั่นnânมันmanกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiมาmaaหยามเกียรติyǎam-gìiatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnฉันchǎnจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanให้อภัยhâi-à-paiมันmanเด็ดขาดdèt-kàat
あのクズ野郎、よくも私の家族の名誉を傷つけてくれたな。絶対に許さない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หร の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

rêe

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます