นอกใจ
nɔ̂ɔk-jai意味
1動詞B1
浮気する、不倫する
配偶者や恋人を裏切り、他の誰かと恋愛関係や性的関係を持つこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสามีsǎa-miiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiเธอtəəไปbpaiมีmiiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
夫が他の誰かと浮気したことを知ったとき、彼女はひどく傷つきました。
もしあなたが浮気しているのを見つけたら、私たちは別れなければなりません。
2形容詞B1
配偶者や恋人を裏切る；浮気する
配偶者や恋人に対して、恋愛面または性的な面で不誠実であること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1浮気する、不倫する2配偶者や恋人を裏切る；浮気する
浮気をするようなパートナーは欲しくありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสามีsǎa-miiที่tîiนอกใจnɔ̂ɔk-jai
このドラマシリーズでは、主演女優は浮気をする夫に対処しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nɔ̂ɔk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai浮気する、不倫する浮気する、不倫する単語