เปล่าประโยชน์
bplào bprà-yòht
意味
1名詞B1
無用な、無駄な、無益な
利益や結果をもたらさないこと。無用な、無駄な
例文
ซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ラジオ（機器）2ラジオ（放送・媒体）3トランシーバー（携帯型無線機）พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1無用な、無駄な、無益な2無駄に、甲斐なく
この壊れたラジオを修理しようとするのは無駄だ。
2名詞B2
無駄に、甲斐なく
何の結果も生み出さずに。無駄に、甲斐なく
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1無用な、無駄な、無益な2無駄に、甲斐なく
彼に理解させようとしたが、無駄だった。
関連語
似た意味
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplào無駄に、徒労に
無駄に、徒労に
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1無駄な、徒労の2無駄に、意味なく
- 無駄な、徒労の
- 無駄に、意味なく
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòht役に立たない、無意味な
役に立たない、無意味な
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏn効果がない、無益な
効果がない、無益な
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1役に立たない、無能な2意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な3成果のない、無益な
- 役に立たない、無能な
- 意味をなさない、（発言・文章が）支離滅裂な
- 成果のない、無益な
単語の分解
+
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht無用な、無駄な、無益な