เสน

sěen

意味

1名詞C1

鉛丹、深紅色

鉛丹（光明丹）、またはそれに関連する深紅色。

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するบานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くเสนsěenเสนsěen1鉛丹、深紅色2ベニガオザルจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt真っ赤、鮮やかな赤
この寺院の扉は、鮮やかな赤色になるまで鉛丹で塗られています。
他 3 件の例文
ช่างเขียนchâng-kǐianโบราณboo-raanนิยมní-yomใช้cháiเสนsěenผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaวาดwâatพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
古の画家たちは、壁画の背景を描くために、絵具に鉛丹を混ぜて使うことを好みました。
ความเป็นพิษkwaam-bpen-pítของkɔ̌ɔngเสนsěenทำให้tam-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakเมื่อmʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiโบราณboo-raan
鉛丹の毒性のため、保存の専門家は古代のコイ紙の写本を修復する際、細心の注意を払う必要があります。
ในnaiตำราdtam-raaเล่นlênแร่rɛ̂ɛแปรbprɛɛธาตุtâatของkɔ̌ɔngไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเสนsěenมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสะsàตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเป็นพิษkwaam-bpen-pítก่อนgɔ̀ɔnนำมาnam-maaปรุงยาbprung-yaa
古代タイの錬金術の文献では、鉛丹は薬に調合される前に、毒性を減らすための焼成プロセスを経る必要がありました。
2名詞C2

ベニガオザル

ベニガオザル（猿の一種）。

例文

ลิงlingลิงling1猿2類別詞：ตัว3いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）เสนsěenเสนsěen1鉛丹、深紅色2ベニガオザルมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1顕著な特徴、際立った特性2優性形質（遺伝学）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりมีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1名誉がある、威信がある2厚かましい、恥知らずであるสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ベニガオザルの特徴は、赤い顔と非常に短い尻尾で、すぐに見分けることができます。
他 3 件の例文
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnลิงlingเสนsěenในnaiธรรมชาติtam-má-châatจนjonทำให้tam-hâiพวกมันpûuak-manเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
生息地の喪失は野生のベニガオザルの個体数に深刻な影響を与え、絶滅の危機にさらしています。
ลิงlingเสนsěenต่างจากdtàang-jàakลิงlingสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉnตรงที่dtrong-tîiพวกมันpûuak-manมักmákใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
他のマカク属の種とは異なり、ベニガオザルは主に地上で生活し、緑豊かな常緑樹林に住むことを好みます。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngลิงlingเสนsěenพบว่าpóp-wâaพวกมันpûuak-manมีmiiโครงสร้างkroong-sâangลำดับชั้นlam-dàp-chánที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmหลังlǎngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นกันchên-gan
ベニガオザルの社会行動に関する研究では、彼らが厳格な階層構造を持っている一方で、衝突の後に複雑な和解行動を示すことも明らかになっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sěen

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——