ถิ่นที่อยู่อาศัย
tìn têe yòo aa-săi
意味
1名詞B2
生息地
動物、植物、その他の生物の自然な生息地や環境。
例文
ป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúun熱帯雨林เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1生息地2居住地、住居ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1野生動物2野生生物และláeและláeそして; および（等位接続詞）พืชพันธุ์pêut panพืชพันธุ์pêut pan1植物の品種、遺伝的系統2植物遺伝資源（フォーマル）หายากhăa yâakหายากhăa yâak希少な；見つけにくい；乏しいนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1様々な、多種の、多様な2様々な種類の〜
熱帯雨林は、多種多様な野生生物や希少な植物種の自然な生息地です。
2名詞B2
居住地、住居
人やコミュニティが生活する場所。居住地。
例文
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa～だけれども、～にもかかわらず、たとえ～でもเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1生息地2居住地、住居ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1元の、最初の2伝統的な、昔ながらのของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiチェンライ県（タイ北部）
彼は仕事のためにバンコクに移りましたが、元の居住地は今もチェンライ県です。
関連語
単語の分解
+
ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi生息地