ใจร่ม
jai-rôm意味
1形容詞B1
穏やか、冷静
穏やか、冷静、または忍耐強いこと。リラックスして落ち着いた心の状態
例文
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rôm落ち着いて、気楽にก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててโกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
まずは落ち着いて。そんなに急いで怒らないで。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaเราraoต้องdtôngทำtamใจร่มๆjai rôm rômแล้วláeoค่อยๆkôi kôiคิดหาkít hăaทางออกtaang òk
問題に直面したときは、冷静さを保ち、ゆっくりと解決策を見つけなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจร่มjai-rômใจร่มjai-rôm穏やか、冷静穏やか、冷静単語