สงบสติอารมณ์(sà-ngòp sà-dtì aa-rom)
意味
1動詞B1
落ち着く、冷静になる
心や感情を落ち着かせること。動揺、怒り、興奮の後に平常心を取り戻すこと。
例文
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yen落ち着いて、気楽にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rom落ち着く、冷静になるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
落ち着いて。いい？ゆっくり話そう。まずは冷静になって。
関連語
似た意味
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jai心を落ち着かせる、気を静める
心を落ち着かせる、気を静める
ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtì気を取り直す; 冷静さを取り戻す
気を取り直す; 冷静さを取り戻す
ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòpทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòp落ち着く、心を静める
落ち着く、心を静める
ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen long落ち着く、冷静になる
落ち着く、冷静になる
ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wái落ち着いて、冷静になって
落ち着いて、冷静になって
単語の分解
+
+
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rom落ち着く、冷静になる