จะไปไหน(jà bpai nǎi)
意味
1名詞A1
どこに行くの？
どこへ行くのですか？目的地を尋ねるための質問。
2名詞A2
どこ行くの？（挨拶として）
「どうしたの？」「元気？」などに似た一般的な挨拶。必ずしも目的地に対する文字通りの答えを求めているわけではない。
例文
อ้าวâaoอ้าวâao1あっ！・あれっ！（驚き・気づき）2おい！・ちょっと！（軽い非難・注意喚起）จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทักทายták taaiทักทายták taai1挨拶2挨拶する、声をかける、挨拶を交わすเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断する
あ、こんにちは。お出かけですか？
関連語
単語の分解
+
จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎiどこに行くの？