จะไปไหน
jà-bpai-nǎi意味
1名詞A1
どこに行くの？
どこへ行くのですか？目的地を尋ねるための質問。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
車の鍵を手に取っていますね。どこへ行くのですか？
今日の夕方はどこへ行きましょうか？映画を見に行きませんか？
とても格好よく着飾っていますね。どこへお出かけですか？
2名詞A2
どこ行くの？（挨拶として）
「どうしたの？」「元気？」などに似た一般的な挨拶。必ずしも目的地に対する文字通りの答えを求めているわけではない。
例文
อ้าวâaoอ้าวâao1あっ！・あれっ！（驚き・気づき）2おい！・ちょっと！（軽い非難・注意喚起）จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทักทายták-taaiทักทายták-taai1挨拶する、声をかける、挨拶を交わす2挨拶เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断する
あ、こんにちは。お出かけですか？
他 3 件の例文折りたたむ
やあ、元気？今日は素敵な格好をしているね。
เห็นhĕnรีบๆrêep rêepเดินมาdern maaแต่ไกลdtàe glaiจะไปไหนjà bpai nǎiน่ะnâมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàao
遠くから急いで歩いているのが見えたよ。どうしたの？大丈夫？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 1
+
จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎiどこに行くの？どこに行くの？単語