ไปเยือน(bpai yeuuan)
意味
1動詞B2
（公式に）訪問する
正式、公式、または儀礼的な形式で人や場所を訪問すること（例：外交や機関による訪問）
例文
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree首相、政府の長จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1（公式に）訪問する2アウェーで試合をする、遠征するประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn日本ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
首相は来週、日本を公式訪問する予定です。
2動詞B2
アウェーで試合をする、遠征する
ビジターチームとして対戦相手の試合会場に出向いて競技すること
例文
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1（公式に）訪問する2アウェーで試合をする、遠征するคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiチエンマイ県（タイ）
来週、私たちのサッカーチームはチェンマイ県でライバルチームとのアウェー戦を戦うために遠征しなければなりません。
関連語
似た意味
แข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanแข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanアウェーで試合をする
アウェーで試合をする
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1素晴らしい、最高の2訪問する、見舞う3素晴らしい！、最高！
- 素晴らしい、最高の
- 訪問する、見舞う
- 素晴らしい！、最高！
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1訪問する、見舞う（人を）2訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）3視察する、訪問する（場所を）
- 訪問する、見舞う（人を）
- 訪問する、見舞う（フォーマル/丁寧）
- 視察する、訪問する（場所を）
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuan（人や場所を）訪問する（フォーマル）
（人や場所を）訪問する（フォーマル）
単語の分解
+
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan（公式に）訪問する