ไปกราบ(bpai gràap)
意味
1動詞B1
深く敬意を表しに行く、礼拝しに行く
人（僧侶、年長者、親など）や神聖なものに対し、額が床につくまでひざまずいてお辞儀をし、深い敬意を表すためにどこかへ行くこと。
例文
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
ソンクラーンの日に、私たちは地方にいる祖母たちに敬意を表しに行きます。
単語の分解
+
ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行く