เปี๊ยะ

bpía

意味

1名詞B2

中華風の餡入り焼き菓子

薄い層状の皮で、緑豆あんなどの甘い餡を包んだ中華風の焼き菓子。塩漬け卵黄が入ることもある。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4支点間のスパン、距離5差し渡し、広がりไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌พระจันทร์prá-janพระจันทร์prá-jan月คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2好意；支持；好み3慣習、一般的な用法、規範4〜主義、イデオロギー、教義ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpía中華風のパイ菓子（カノム・ピア）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฝากfàakฝากfàak1（お金を）預金する、預ける2（人）に（物）を預ける、託す3ことづける、（人）を通じて送るผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）
中秋節の間、人々は目上の人への贈り物として中華菓子を買うのを好みます。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaไส้sâiถั่วtùuaไข่เค็มkài-kemมากmâak
私の祖母は、緑豆と塩漬け卵の黄身の餡が入った中華菓子を食べるのが大好きです。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaร้านนี้ráan néeคือkeuแป้งbpâaengที่têeบางbaangกรอบgròpเป็นชั้นๆbpen chán chánตัดกับdtàt gàpไส้sâiที่têeหวานหอมwăan hŏmกำลังดีgam-lang dee
この店の中華菓子の魅力は、薄くてサクサクした層状の生地と、ほどよい甘さで香りの良い餡との絶妙なコントラストにあります。
การทำขนมgaan tam kà-nŏmเปี๊ยะbpíaให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàในnaiการนวดgaan nûuatแป้งbpâaengให้hâiซ้อนกันsón ganเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangเวลาway-laaนำไปnam bpaiอบòp
美味しい中華菓子を作るには、焼き上がった時に薄い層になるよう生地をこねる技術が必要です。
2形容詞C1

ぴしゃり、ぱきっという音

平手打ちや物が折れる音など、短く鋭い音を表す擬音。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1蚊をたたく2閑古鳥が鳴く、客が来なくて暇であるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3衣服の袖ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเปี๊ยะbpíaเปี๊ยะbpía1中華風の餡入り焼き菓子2ぴしゃり、ぱきっという音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとする3揚げ網（地方語）
彼は腕に止まった蚊を、私が飛び上がるほど鋭い音を立ててたたいた。
他 3 件の例文
ขณะที่kà-nà-tîiฉันchǎnดึงdʉngหนังยางnǎng-yaangให้hâiตึงdtʉngมันmanก็gɔ̂ขาดkàatดังdangเปี๊ยะbpíaแล้วlɛ́ɛoดีดdìitใส่sàiนิ้วníuจนjonเจ็บjèp
私が輪ゴムをぴんと張ると、それは鋭い音を立てて切れ、反動で指に当たって痛かった。
เสียงsǐiangเปี๊ยะbpíaจากjàakไม้เรียวmáai-riiaoที่tîiฟาดfâatลงบนlong-bonโต๊ะdtóทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiถูกtùukตีdtii
杖が机を打ちつけた鋭い音に、誰も打たれていないにもかかわらず、クラス全員が静まり返った。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnเสียงsǐiangกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngหักhàkดังdangเปี๊ยะbpíaใต้dtâaiฝ่าเท้าfàa-táaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoหยุดกึกyùt-gʉ̀kและlɛ́หันมองhǎn-mɔɔngไปbpaiรอบrɔ̂ɔpตัวอย่างdtuua-yàangระแวงrá-wɛɛng
夜の静寂の中、足元で乾いた小枝が鋭く折れる音がしたため、彼は突然立ち止まり、警戒しながら周囲を見回した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpía

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2ぴしゃり、ぱきっという音