เจี๊ยบ
jíiap
意味
1名詞A2
［感］ピヨピヨ（ヒヨコの鳴き声）
ヒヨコの鳴き声を表す擬音語（ピヨピヨなど）。
例文
ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiひよこ、雛ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1［感］ピヨピヨ（ヒヨコの鳴き声）2小鳥やヒヨコの鳴き声3タイ人の一般的なニックネームเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1［感］ピヨピヨ（ヒヨコの鳴き声）2小鳥やヒヨコの鳴き声3タイ人の一般的なニックネーム
ヒヨコは「ピヨピヨ」と鳴きます。
2名詞B1
小鳥やヒヨコの鳴き声
小鳥やヒヨコに特有の、高く短いさえずるような鳴き声。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiひよこ、雛ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1［感］ピヨピヨ（ヒヨコの鳴き声）2小鳥やヒヨコの鳴き声3タイ人の一般的なニックネームๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭
裏庭でひよこがピヨピヨ鳴いているのが聞こえます。
3名詞B1
タイ人の一般的なニックネーム
タイ人の男女ともに一般的なニックネーム（愛称）。
例文
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài新しい友達ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênニックネーム、あだ名ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1［感］ピヨピヨ（ヒヨコの鳴き声）2小鳥やヒヨコの鳴き声3タイ人の一般的なニックネーム
私の新しい友達のニックネームはジェーブです。