เจี๊ยบ
jíiap意味
1感嘆詞A2
[感]ピヨピヨ(ヒヨコの鳴き声)
ヒヨコの鳴き声を表す擬音語(ピヨピヨなど)。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเจี๊ยบjíiapๆ-ดังdangมาจากmaa jàakในnaiกล่องglòngเลยloieลองlongเปิดดูbpèrt doo
箱の中から「ピヨピヨ」という音が聞こえてきたので、中を確かめるために開けてみました。
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapหลายlăaiตัวdtuuaเดินตามdern dtaamแม่ไก่mâe gàiไปbpaiพร้อมกับpróm gàpส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเจี๊ยบjíiapๆ-ตลอดทางdtà-lòt taang
多くのひよこが、道中ずっと「ピヨピヨ」と鳴きながら母鶏の後をついていきました。
พอporไข่kàiเริ่มrêrmแตกออกdtàek òkก็gâwมีmeeเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยบjíiapเบาๆbao baoดังdangออกมาòk maaเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกไก่lôok gàiกำลังจะgam-lang jàฟักตัวfák dtuuaแล้วláeo
卵が割れ始めると、かすかな「ピヨッ」という鳴き声が聞こえ、ひよこが孵化しようとしている合図となりました。
2名詞B1
小鳥やヒヨコの鳴き声
小鳥やヒヨコに特有の、高く短いさえずるような鳴き声。
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiひよこ、雛ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเจี๊ยบjíiapเจี๊ยบjíiap1[感]ピヨピヨ(ヒヨコの鳴き声)2小鳥やヒヨコの鳴き声3タイ人の一般的なニックネームๆ-อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭
裏庭でひよこがピヨピヨ鳴いているのが聞こえます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporนกกระจอกnók grà-jòkเห็นhĕnอาหารaa-hăanที่têeฉันchănโปรยbproiให้hâiมันmanก็gâwพากันpaa ganบินbinลงมาlong maaร้องróngเจี๊ยบjíiapๆ-แย่งyâengกันganกินginใหญ่yàiเลยloie
私がまいた餌を見つけると、スズメたちは鳴きながら舞い降り、我先にと食べ始めました。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมีmiiเพียงpiiangเสียงนกร้องsǐiang-nók-rɔ́ɔngเจี๊ยบjíiapแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
森の深い静寂の中、時折聞こえるかすかな鳥のさえずりだけが、その場の雰囲気をより一層穏やかで深みのあるものにしていました。
3固有名詞B1
タイ人の一般的なニックネーム
タイ人の男女ともに一般的なニックネーム(愛称)。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenอย่าลืมyàa-lʉʉmไปbpaiงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətพี่pîiเจี๊ยบjíiapที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiนะná
明日の夕方、路地の入り口にあるレストランで行われるジェーブさんの誕生日パーティーに行くのを忘れないでください。
ถ้าtâaเธอtəəมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจี๊ยบjíiapดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
プログラミングで困ったことがあれば、ジェーブに聞いてみてください。彼はその分野に非常に長けています。
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanนี้níiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukรวบรวมrûuap-ruuamไว้wáiที่tîiคุณkunเจี๊ยบjíiapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaan
このプロジェクトに関連するすべての重要書類は、プロジェクトマネージャーであるジェーブさんのもとにまとめられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jíiap
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |