จิ๊บ

jíp

意味

1感嘆詞B1

さえずり、チュンチュン

小鳥のさえずりやチュンチュンという鳴き声の音

例文

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥の鳴き声、さえずりจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1（口語）取るに足りない；簡単な；朝飯前の2チュンチュン、チッチッนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窓の外
朝、窓の外で鳥が「チッチッ」と鳴いているのが聞こえました。
他 3 件の例文
ลูกนกlôok nókตัวdtuuaเล็กๆlék lékในnaiรังrangกำลังgam-langร้องróngจิ๊บๆjíp jípเพื่อpêuuaขอkŏrอาหารaa-hăanจากjàakแม่mâeของมันkŏng man
巣の中の小さな雛たちが、親鳥に食べ物をねだってピーピーと鳴いています。
ทันทีที่tan-tee têeพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenนกกระจอกnók grà-jòkในnaiสวนsŭuanก็gâwเริ่มrêrmส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngจิ๊บๆjíp jípกันganอย่างyàangร่าเริงrâa rerng
日が昇るとすぐに、庭のスズメたちが楽しそうに鳴き始めました。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของป่าkŏng bpàaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng à-runฉันchănได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงร้องsĭiang róngจิ๊บๆjíp jípเบาๆbao baoของkŏngนกnókที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoบนbonยอดไม้yôt mái
夜明けの森の静寂の中で、木々に隠れた鳥たちの小さなさえずりだけが聞こえてきました。
2形容詞B1

些細な、取るに足らない、とても簡単な

些細な、ちっぽけな、取るに足らない、または非常に簡単な（些細な問題や簡単なタスクを表す際によく使われる口語表現）

例文

ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat数学の試験を受けるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1（口語）取るに足りない；簡単な；朝飯前の2チュンチュン、チッチッสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日の数学の試験はとても簡単でした。私にとっては朝飯前です。
他 3 件の例文
ปัญหาbpan-hăaแค่นี้kâe néeจิ๊บๆjíp jípมากmâakเราraoสามารถsăa-mâatแก้ไขgâe kăiระบบrá-bòpได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
この問題は非常に些細なことです。数分以内にシステムを修正できます。
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpเรื่องrêuuangจิ๊บๆjíp jípเหล่านี้lào néeเลยloieเอาaoเวลาway-laaไปbpaiตั้งใจdtâng jaiทำtamงานหลักngaan làkของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
こんな些細なことを心配するのはやめましょう。主な業務に集中することに時間を使うほうがいいです。
แม้ว่าmáe wâaหลายคนlăai konจะjàมองว่าmong wâaมันmanเป็นbpenแค่kâeปัญหาbpan-hăaจิ๊บๆjíp jípแต่dtàeถ้าtâaเราraoปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryมันmanอาจจะàat jàลุกลามlúk laamกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiได้dâi
多くの人は単なる小さな問題だと考えていますが、放置しておくと大きな問題に発展する可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jíp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1さえずり、チュンチュン