จิ๊บ(jíp)
意味
1感嘆詞B1
[!] さえずり、チュンチュン
小鳥のさえずりやチュンチュンという鳴き声の音
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥の鳴き声、さえずりจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1とても簡単な、朝飯前の2チュンチュン、チッチッนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窓の外
朝、窓の外で鳥が「チッチッ」と鳴いているのが聞こえました。
2形容詞B1
些細な、取るに足らない、とても簡単な
些細な、ちっぽけな、取るに足らない、または非常に簡単な（些細な問題や簡単なタスクを表す際によく使われる口語表現）
例文
ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1数学の試験を受ける2数学の試験、数学のテストวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1とても簡単な、朝飯前の2チュンチュン、チッチッสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の数学の試験はとても簡単でした。私にとっては朝飯前です。