ลูกเจี๊ยบ(lôok jíiap)
意味
1名詞A1
ひよこ
孵化したばかりの、または非常に幼い鶏。ひよこ。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1ひよこ2小さな子供（愛情表現・比喩）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
これは一羽のひよこです。
2名詞B1
小さな子供（愛情表現・比喩）
口語：非常に幼い子供や可愛らしい子供をひよこに例えて愛情を込めて呼ぶ言い方。
例文
มานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定จ๊ะjáจ๊ะjá1丁寧な文末終助詞（親しみを込める、または和らげる）2はい、何ですか（親しみを込めた返事）ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1ひよこ2小さな子供（愛情表現・比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอดòtอดòt1控える、こらえる2断食する、絶食する3〜せずにはいられない4なしで済ませる、諦めるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
おいで、私の可愛いひよこちゃん。ママをギュッとして。
関連語
似た意味
ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiひよこ、雛
ひよこ、雛
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1初心者、ルーキー、経験の浅い人2若鶏3未熟者、世間知らず（インフォーマル）
- 初心者、ルーキー、経験の浅い人
- 若鶏
- 未熟者、世間知らず（インフォーマル）
เจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékเจ้าตัวเล็กjâo dtuua lék小さな子（子ども、赤ちゃん、ペット）
小さな子（子ども、赤ちゃん、ペット）
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1小ネズミ2子供、坊や（呼称）3君、坊や（直接の呼びかけ）
- 小ネズミ
- 子供、坊や（呼称）
- 君、坊や（直接の呼びかけ）
単語の分解
+
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiapひよこ