ตุ้ยนุ้ย(dtúi núi)

意味

1形容詞B1

ぽっちゃりした、丸々とした

ぽっちゃりしている、または丸みを帯びていること。多くの場合、子供や小動物を愛情を込めて表現するのに用いられる。

例文

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1孫、孫息子2甥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núiぽっちゃりした、丸々としたน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親しみやすい、好感が持てる（性格）2親切な、思いやりのある（行動）3かわいい、愛らしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
私の甥はとてもぽっちゃりしていて可愛いです。
他 3 件の例文
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkตุ้ยนุ้ยdtúi núiแต่dtàeตอนนี้dton néeผอมpŏmมากmâakเลยloie
子供の頃、彼はぽっちゃりしていましたが、今はとても痩せています。
ฉันchănเห็นhĕnแมวmaeoตัวdtuuaตุ้ยนุ้ยdtúi núiนอนหลับnon làpอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanดูdooมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
家の前でぽっちゃりした猫が寝ているのを見ましたが、とても幸せそうでした。
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàชอบchôpให้hâiลูกน้อยlôok nóiของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooตุ้ยนุ้ยdtúi núiนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมันmanทำให้ดูtam hâi dooแข็งแรงkăeng raengและláeน่าเอ็นดูnâa en-doo
親は赤ちゃんが少しぽっちゃりしているのを好むことが多いですが、それは健康的で愛らしく見えるからです。

関連語

単語の分解

ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûiぽっちゃりした；丸々としたパート 1
+
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1私、あなた（南部の方言）2よくあるタイのニックネーム3小さい、幼い（南部の方言）パート 2
ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núiぽっちゃりした、丸々とした