เจ้าเนื้อ(jâo néuua)

意味

1形容詞B1

ぽっちゃりした、肉付きが良い

ぽっちゃりした、ふっくらした。柔らかく肉付きの良い体型の人のことで、中立的または好意的に使われることが多い。

例文

ดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo子猫ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaぽっちゃりした、肉付きが良いน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangとても可愛い、本当に愛らしい
見て！あの子猫、とてもぽっちゃりしていて可愛い。

関連語

似た意味

อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănふっくらした、ぽっちゃりした

ふっくらした、ぽっちゃりした

อ้วนท้วนûuan túuanอ้วนท้วนûuan túuan丸々とした、ぽっちゃりした

丸々とした、ぽっちゃりした

อวบùuapอวบùuap1ふっくらした、ぽっちゃりした2太い、ふくよかな（手足などについて）
  • ふっくらした、ぽっちゃりした
  • 太い、ふくよかな（手足などについて）
อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）
  • 太った、ぽっちゃりした（動物・物体）
  • 太った、肥満の
  • 太った人（口語）
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúiぽっちゃりした

ぽっちゃりした

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）パート 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉パート 2
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaぽっちゃりした、肉付きが良い