สัตว์ร้าย(sàt ráai)
意味
1名詞A2
猛獣、野獣
危険で獰猛な動物、または野生動物。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
森でハイキングをする時は、危険な動物に遭遇する可能性があるため、注意しなければなりません。
ที่têeสวนสัตว์sŭuan sàtมีmeeป้ายเตือนbpâai dteuuanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiกรงgrongของkŏngสัตว์ร้ายsàt ráai
動物園には、危険な動物の檻に近づかないように警告する標識があります。
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkoeiมีmeeเสือsĕuuaซึ่งsêungเป็นbpenสัตว์ร้ายsàt ráaiลงมาlong maaกินginวัวwuuaในnaiหมู่บ้านmòo bâan
村人たちは、かつて凶暴な動物であるトラが村に下りてきて牛を食べたと言っていました。
2名詞B2
冷酷な人、野獣（比喩）
残酷で冷酷な、または非人間的な人（比喩的に使用）。
例文
ฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gon殺人者、殺人犯ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1冷酷な、無慈悲な2残忍な、野蛮なเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにสัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1冷酷な人、野獣（比喩）2猛獣、野獣
この映画の殺人犯は、獣のように残忍です。
他 3 件の例文折りたたむ
บางครั้งbaang krángอำนาจam-nâatก็gâwสามารถsăa-mâatปลุกbplùkสัญชาตญาณดิบsăn-châat-dtà-yaan dìpและláeเปลี่ยนbplìianคนดีkon deeให้hâiกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiได้dâi
時として、権力は原始的な本能を呼び起こし、善人を残酷な獣に変えてしまうことがあります。
単語の分解
+
สัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai猛獣、野獣