หัวรถ
hǔua-rót意味
1名詞B1
車両の前部
車両の前部、車の前方
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót駐車するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてหันhǎnหันhǎn1見る（タイ北部方言）2向ける、振り向くหัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1車両の前部2機関車เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1近づく、会いに行く、アプローチする2機嫌をとる、取り入る3言い寄る、アプローチするประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
彼は車の前部を門に向けて駐車しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวรถhǔua-rótยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒnนิดหน่อยnít-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiถอยรถtɔ̌ɔi-rótเข้าไปkâo-bpaiอีกìik
車の前部が少し道路にはみ出していたので、もう少しバックさせました。
ตอนdtɔɔnเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsɔɔiหัวรถhǔua-rótเกือบgʉ̀ʉapชนchonกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเบรกbrèekทันtan
彼が路地に曲がって入るとき、車の前部が壁にぶつかりそうになりましたが、すんでのところでブレーキをかけて間に合いました。
เนื่องจากnêʉuang jàakที่จอดรถtêe jòt rótแคบkâepมากmâakเขาkăoจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-ถอยรถtŏi rótโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiหัวรถhŭua rótไปbpaiเฉี่ยวchìiaoเสาsăoที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
駐車スペースがとても狭かったので、彼は車の前部が横の柱をこすらないよう注意しながら、ゆっくりバックしなければなりませんでした。
2名詞B2
機関車
機関車（หัวรถจักรหัวรถจักรhǔua-rót-jàklocomotive; train engineの略）
例文
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1車両の前部2機関車เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1途中で、道中で2過程で、途中でรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れนี้níiนี้níi1この2これจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt駐車する、車を停めるรอrɔɔรอrɔɔ待つความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa助け、支援、援助
機関車が途中で故障したため、この列車は停車して救援を待たなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำnamหัวรถhǔua-rótอีกìikคันkanมาmaaลากlâakขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtเสียsǐiaอยู่yùuใกล้glâiสถานีsà-tǎa-nii
鉄道職員は、駅の近くで故障した列車を牽引するために、別の機関車を運んできた。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamหัวรถhǔua-rótคันkanใหม่màiมาmaaใช้งานchái-ngaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสามารถsǎa-mâatลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
新しい機関車を運用に投入する前に、職員は重量のある貨物列車を安全に牽引できるかどうかを試験しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót車両の前部車両の前部単語