ขบวนรถ(kà-buuan rót)
意味
1名詞B1
列車、編成（鉄道）
一つのまとまりとして一緒に動く、連結された鉄道車両のセット。特定の列車運行を指すこともある
例文
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1列車2列車（時刻表上の便）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaプラットフォーム（列車/BTS/MRT/バス/船）ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11位、トップ2最初の、1番目の3非常に、極めて（後置、口語）
列車がまもなく1番線に入線します。
2名詞B2
車列、コンボイ
統制された方法で一緒に移動する車両の列やグループ（例：大統領の車列やトラックの隊列）
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通、交通状況2交通、トラフィック（その他の交通機関・ネットワーク）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1列車、編成（鉄道）2車列、コンボイของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
外国首脳の車列を通過させるため、警察は交通を一時遮断しなければならなかった。
関連語
似た意味
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1列車2列車（時刻表上の便）
- 列車
- 列車（時刻表上の便）
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1キャラバン、隊商2車列、車両のキャラバン3カラワン（音楽バンド）
- キャラバン、隊商
- 車列、車両のキャラバン
- カラワン（音楽バンド）
คอนวอยkon woiคอนวอยkon woi車列、護送船団
車列、護送船団
ขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waanขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waan車列、キャラバンの行列
車列、キャラバンの行列
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車
- 鉄道、鉄道サービス
- 列車、電車
単語の分解
+
ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót列車、編成（鉄道）