หัวกุด
hǔua-gùt意味
1形容詞B2
首のない、頭がない
頭のない、首を切り落とされた、または頭部が欠損した(多くの場合、人、動物、幽霊を指す)
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan噂される; 言われているว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐi幽霊を見るหัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1首のない、頭がない2頭部が欠けた、頭のないเดินวนเวียนdəən-won-wiianเดินวนเวียนdəən-won-wiian歩き回る、うろうろする、さまようอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1~の下にある、~の下にいる2~の南にある3~の支配下にある、~の影響下にあるต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài大木、大きな木ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村人たちの間では、村の外れにある大きな木の下をさまよう首なし幽霊を見たという噂が広まっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimชันสูตรchan-ná-sùutพบpópศพsòpหัวกุดhǔua-gùtถูกtùukฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสภาพsà-pâapศพsòpทำให้tam-hâiกระบวนgrà-buuanการระบุตัวตนgaan-rá-bù-dtuua-dtonซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâak
検視チームは、深い密林に埋められた首のない遺体を発見しました。遺体の状態により、身元確認作業は非常に困難なものとなりました。
2形容詞B2
頭部が欠けた、頭のない
先端や頭部が折れたり、切り落とされたりして欠損している(釘やピンなどの物体を指す)
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるคีมkiimคีมkiim1ペンチ、プライヤー2トング、やっとこ3鉗子(医療・歯科用)ดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る(自分の方へ)2引き付ける、惹く(注意・関心を)3ドラッグする(画面上で)4保留する;遅らせる;引き延ばすตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘(金属製の留め具)ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘(金属製の留め具)หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1首のない、頭がない2頭部が欠けた、頭のない
釘の頭が折れているので、ペンチでこの釘を抜くことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
น็อตnɔ́tตัวdtuuaนี้níiหัวกุดhǔua-gùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเราraoเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
このボルトは頭が折れてしまっているので、もうレンチを使って緩めることができません。
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถอนtɔ̌ɔnเกลียวgliiaoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสกรูsà-gruuหัวกุดhǔua-gùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นpɛ̀nไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
大工は、頭の折れたネジを硬木の板から抜き取るために、専用のネジ抽出工具を使わなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt首のない、頭がない首のない、頭がない単語