เดินวนเวียน(dern won-wiian)

意味

1動詞B1

歩き回る、うろうろする、さまよう

心配や思索、待機などのために、明確な目的地を持たずに同じ場所を行ったり来たり、またはうろうろと歩き回ること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiian歩き回る、うろうろする、さまようอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するหน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面ห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàt手術室ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won心配、不安、懸念
彼は手術室の前で、不安そうに行ったり来たりしています。
他 3 件の例文
แม่mâeเดินวนเวียนdern won-wiianในบ้านnai bâanทั้งคืนtáng keunเพราะpráwเป็นห่วงbpen hùuangลูกสาวlôok săaoที่têeยังyangไม่mâiกลับบ้านglàp bâan
母は、まだ帰宅していない娘を心配して、一晩中家の中を歩き回っていました。
ผมpŏmเห็นhĕnเขาkăoเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiสวนsŭuanคนเดียวkon diiaoคงkongกำลังgam-langใช้cháiความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
彼が一人で庭を歩き回っているのを見ました。何かについて深く考えているに違いありません。
ความคิดkwaam kítเรื่องrêuuangลาออกlaa òkจากjàakงานngaanยังคงyang kongเดินวนเวียนdern won-wiianอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiสักทีsàk tee
仕事を辞めるという考えが何週間も彼の頭の中を巡っていましたが、彼はまだ決断を下せずにいました。

関連語

単語の分解

เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するパート 1
+
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1ぐるぐる回る、うろつく2うろつく、うろうろする3何度も思い浮かぶ・頭から離れないパート 2
เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiian歩き回る、うろうろする、さまよう