ฝังลึก(făng léuk)
意味
1形容詞B2
深く根付いた、深く染み込んだ
感情、信念、または習慣などについて、深く根付いている、深く染み込んでいる、あるいはしっかりと定着していること。
例文
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săang幽霊や精霊เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk深く根付いた、深く染み込んだอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiタイ文化มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
幽霊や精霊への信仰は、長い間タイの文化に深く根付いているものです。
関連語
似た意味
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1深く根を下ろす、定着する、深く浸透する2根深い、定着した、深く浸透した
- 深く根を下ろす、定着する、深く浸透する
- 根深い、定着した、深く浸透した
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1根深い、定着した2深く根付く、しっかりと定着する
- 根深い、定着した
- 深く根付く、しっかりと定着する
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1深く染み込む、浸透する2（感情・考えが）深く染み込む、根付く
- 深く染み込む、浸透する
- （感情・考えが）深く染み込む、根付く
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1根深い、深く根づいた2深く探究する、推し量る
- 根深い、深く根づいた
- 深く探究する、推し量る
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1根を張る、根付く2深く根付く、定着する（考え・習慣などが）3根を下ろす、定着する（人・組織などが）
- 根を張る、根付く
- 深く根付く、定着する（考え・習慣などが）
- 根を下ろす、定着する（人・組織などが）
単語の分解
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk深く根付いた、深く染み込んだ