ไอเย็น
ai-yen意味
1名詞B1
冷気；涼気；冷たい霧
何かから発せられる、または周囲に感じられる冷気や涼しさ。霧を伴うこともある。
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไอเย็นai yenไอเย็นai yen冷気；涼気；冷たい霧ลอยloiลอยloi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなๆ-
朝の川辺では、涼しく軽やかな霧が漂っている。
他 3 件の例文折りたたむ
窓を開けると、庭から涼しい霧が風に乗って入り込んでくるのを感じた。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkไอเย็นai-yenจากjàakทุ่งหญ้าtûng-yâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen-sà-baaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
雨上がり、草原からの涼しい蒸気によって、瞬時に雰囲気がより心地よいものになった。
พอporเข้าkâoถ้ำtâmก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungไอเย็นai yenแผ่วpàewๆ-คล้ายkláaiลมหายใจlom hăai-jaiของkŏngภูเขาpoo kăo
洞窟に入ると、山の吐息のような、かすかな涼しい霧を感じることができる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอเย็นai-yenไอเย็นai-yen冷気；涼気；冷たい霧冷気；涼気；冷たい霧単語