งอม
ngɔɔm意味
1形容詞B1
熟れすぎた、熟しきった
非常に柔らかくなる、または腐る寸前であるほど熟していること。
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカートงอมngɔɔmงอมngɔɔm1熟れすぎた、熟しきった2ひどくやられている、ボロボロの状態มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入る
カゴの中のバナナはとても熟していて、皮が黒くなり始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiงอมngɔɔmจนjonเนื้อยุ่ยnʉ́ʉa-yûiกินginวันนี้wan-níiไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสียsǐia
このマンゴーは熟しすぎて実が柔らかくなっています。今日中に食べないと傷んでしまいます。
ทุเรียนtú-riianที่tîiวางไว้waang-wáiสองsɔ̌ɔngวันwanงอมngɔɔmพอดีpɔɔ-diiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngและlɛ́ก้านgâanเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛng
2日間置いておいたドリアンは、ちょうどよく熟しきっています。匂いが強く、茎が乾き始めています。
ฝรั่งfà-ràngในnaiลังlangงอมngomเกินไปgern bpaiจนjonแค่kâeแตะdtàeเบาbaoๆ-ก็gâwช้ำchámและláeใกล้glâiเสียแล้วsĭia láew
箱の中のグアバは熟しすぎているので、軽く触れただけで傷がつき、腐りかけています。
2形容詞B2
ひどくやられている、ボロボロの状態
（インフォーマル、しばしば「จากจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシ/เพราะเพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音の」を伴って）非常に悪い状態にある、または深刻な影響を受けている
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4[to] demolish; wreck [sth]งอมngɔɔmงอมngɔɔm1熟れすぎた、熟しきった2ひどくやられている、ボロボロの状態เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになる
一晩中雨が降った後、路地の道は水たまりのせいでひどい状態になってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานtiim-ngaanงอมngɔɔmจากjàakงานngaanเร่งด่วนrêng-dùuanหลายlǎaiโปรเจกต์bproo-jèekติดกันdtìt-ganจนjonต้องdtɔ̂ngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátลูกค้าlûuk-káa
チームは立て続けの急ぎのプロジェクトで疲弊しており、クライアントとの会議を延期しなければならないほどです。
หลังlǎngเจอjəəแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทั้งวันtáng-wanรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂สีซีดsǐi-sîitและlɛ́ยางyaangปัดbpàtน้ำฝนnáam-fǒnงอมngɔɔmเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
一日中強い日差しを浴びた後、彼の車の塗装は色あせ、ワイパーは熱でボロボロになっていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngɔɔm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |