สำอาง(săm-aang)
意味
1形容詞B2
洗練された、身なりの良い
洗練されて身なりが整っていること。念入りにスタイリングされている、または洗練されて見える様子（多くは文学的・フォーマルな表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1きちんとした服装をする2きちんとした服装の；適切な服装のดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1洗練された、身なりの良い2化粧品に関連する3外見を気にする、身だしなみにこだわるกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìいつもより、通常よりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）
彼は今夜のパーティーで、きちんとした服装をして、いつもより洗練されて見えました。
2形容詞B2
化粧品に関連する
美容ケアや化粧品に関する（主に複合語で用いられる。例：เครื่องสำอางเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang化粧品、メイク用品「化粧品」）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang化粧品、メイク用品ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインの、インターネット上で、デジタルでเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い
彼女は、肌に優しい製品に重点を置いたオンライン化粧品ビジネスを経営している。
3形容詞B2
外見を気にする、身だしなみにこだわる
スタイリッシュで魅力的に見えることにこだわること。身だしなみに細心の注意を払う様子（多くは文学的・フォーマルな表現）
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1～の傾向がある; ～風の2いくぶん; ～っぽいสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1洗練された、身なりの良い2化粧品に関連する3外見を気にする、身だしなみにこだわるชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1配置する、飾り付ける2スタイリングする、整えるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm香水、フレグランスทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私の兄はかなりおしゃれで、毎日髪を整えたり香水をつけたりするのが好きだ。