ภูมิฐาน(poom tăan)
意味
1形容詞B2
威厳のある、堂々とした
真面目で上品かつ立派な外見や態度を持っていること。社会的な落ち着きと威厳を醸し出していること。
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeอธิการบดีà-tí-gaan-bò-dee大学の学長、総長ดูภูมิฐานdoo poom-tăanดูภูมิฐานdoo poom-tăan1威厳があるように見える、堂々としている2威厳のある外観の、堂々としたและláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その大学の学長は品格があり、話し方も非常に穏やかです。
2形容詞B2
裕福そうな、身なりの良い
服装、態度、振る舞いなどから、裕福で社会的地位が高いように見えること。
例文
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1威厳のある、堂々とした2裕福そうな、身なりの良いดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa評判が良い、一目置かれているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）
その役員は威厳のある服装をしており、裕福で社会的地位が高いように見える。
関連語
似た意味
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のある
優雅な、威厳のある
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1威厳のある、堂々とした2優雅な、気品のある
- 威厳のある、堂々とした
- 優雅な、気品のある
ผ่าเผยpàa pŏeiผ่าเผยpàa pŏei1率直な；あけすけな2堂々とした；威厳のある；落ち着いた
- 率直な；あけすけな
- 堂々とした；威厳のある；落ち着いた
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păai威厳のある、体格の良い、堂々とした
威厳のある、体格の良い、堂々とした
โอ่อ่าòh àaโอ่อ่าòh àa壮大な; 雄大な; 堂々とした
壮大な; 雄大な; 堂々とした
単語の分解
+
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan威厳のある、堂々とした