สาบเหงื่อ(sàap ngèuua)
意味
1名詞B2
汗の臭い、汗くささ
特有の汗の臭い。特に時間が経ったものや強いもの
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスแน่นnâenแน่นnâen1腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる2きつい; しっかり固定された; 堅固な3堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）4混雑した; 満員のจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）สาบเหงื่อsàap ngèuuaสาบเหงื่อsàap ngèuua汗の臭い、汗くささชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
一日中走り回った後、バスは非常に混雑しており、汗臭い匂いがはっきりと漂っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiห้องhôngล็อกเกอร์lók-gerที่têeปิดbpìtทึบtúpสาบเหงื่อsàap ngèuuaสะสมsà-sŏmจนjonกลิ่นglìnติดผนังdtìt pà-nǎngและláeเสื้อผ้าsêua pâa
密閉されたロッカールームでは、汗臭い匂いがこもり、壁や服にまで染み付いていました。
単語の分解
+
สาบเหงื่อsàap ngèuuaสาบเหงื่อsàap ngèuua汗の臭い、汗くささ