เสียชื่อเสียง(sĭia chêuu sĭiang)

意味

1動詞B2

名声を失う、評判を落とす

自分の良い名前や名誉を傷つけたり、失ったりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2勇敢に、大胆に3苗、苗木4あえて～する、～する勇気があるทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法にเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang名声を失う、評判を落とす
彼は家族の評判を傷つけることを恐れて、あえて法を犯すようなことはしません。
他 3 件の例文
การโพสต์gaan póhtอะไรà-raiที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangได้dâiง่ายๆngâai ngâai
SNSに不適切な内容を投稿すると、簡単に評判を落とす可能性があります。
ข่าวฉาวkàao chăaoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
その汚職スキャンダルは、数十年にわたって築き上げられてきた会社の評判を傷つけました。
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánต้องdtôngออกจากòk jàakวงการwong gaanไปbpaiเพราะpráwพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmซึ่งsêungทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangอย่างรุนแรงyàang run raeng
その俳優は、評判を著しく傷つける不適切な行動のために、芸能界を去らなければなりませんでした。

関連語

単語の分解

เสียsĭiaเสียsĭia1亡くなる；死去する2強調・完了・決然さを表す助詞3壊れた、故障した4支払う5傷んだ、腐った、台無しになった6失う、無駄にするパート 1
+
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1評判、評価2名声、有名であることパート 2
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang名声を失う、評判を落とす