สปิริต
sà-bpì-rít意味
1名詞B1
士気、闘争心
個人やグループを動機付ける熱意、勇気、または決意。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
スポーツマンシップ、チームスピリット
特にチーム、競技、または専門的な環境における、公平さ、寛大さ、および協力の性質。
例文
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1〜にもかかわらず;〜ではあるが2たとえ〜だとしてもทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける;敗北する2(〜の)アレルギーがある3(〜に)打ち負かされる;(〜に)弱い4影響を受けやすい;耐性がないแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーมีสปิริตmii-sà-bpì-rítมีสปิริตmii-sà-bpì-rít1スポーツマンシップがある、チームスピリットがある2誠実さや責任感を示すเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai歩いて入る、入って行くจับมือjàp-mʉʉจับมือjàp-mʉʉ1(誰かと)手をつなぐ2(誰かと)握手する3(誰かと)提携する、協力するแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-dii(誰かを)祝福する、お祝いを言うกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3(類別詞)〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
私たちのチームは負けてしまいましたが、全員が素晴らしいスポーツマンシップを発揮し、勝った側に握手と祝福をしに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสปิริตsà-bpì-rítคือkʉʉการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanสำเร็จsǎm-rèt
チームワークには協力の精神が必要であり、それは仕事を完成させるために互いに助け合うことを意味します。
นักกีฬาnák-gii-laaคนkonนั้นnánแสดงsà-dɛɛngสปิริตsà-bpì-rítที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamโดยdooiการหยุดgaan-yùtช่วยchûuaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiล้มลงlóm-longแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiช้าลงcháa-longก็ตามgɔ̂-dtaam
その選手は、転倒したライバルを助けるために立ち止まることで、優れたスポーツマンシップを示しました。たとえそれが、自分のゴールが遅くなることを意味していてもです。
การที่gaan-tîiเขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkตัวเองdtuua-eengและlɛ́เสนอตัวช่วยsà-nə̌ə-dtuua-chûuaiแผนกpà-nɛ̀ɛkอื่นʉ̀ʉnแก้ไขปัญหาgɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngสปิริตsà-bpì-rítในnaiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
彼が自分の部署のミスを認め、他部署の問題解決を手助けすると申し出たことは、真の協力精神を示しています。
3名詞B2
プロ意識、プロフェッショナリズム
自分の仕事を適切かつ倫理的に行う義務感や責任感で、チームや組織を第一に考えることが多い。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表すสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1士気、闘争心2スポーツマンシップ、チームスピリット3プロ意識、プロフェッショナリズムด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もการอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1生活、居住、滞在2存在、〜であること、とどまることช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekプロジェクト、課題(仕事・学校)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった(俗語)4オーガズムに達する;イク(口語・婉曲表現)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるเวลางานwee-laa-ngaanเวลางานwee-laa-ngaan就業時間/勤務時間แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
彼は勤務時間を過ぎても同僚のプロジェクトを助けるために残ることで、プロ意識を見せました。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangการgaanมีสปิริตmii-sà-bpì-rítในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการทุ่มเทgaan-tûm-teeเพื่อpʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnมากกว่าmâak-gwàaผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
部長はプロフェッショナル精神を持つことを強調しました。それは、個人の利益よりも組織の目標に献身することを意味します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปิริต は สะ-ปิ-ริต と読むの?
sà-bpì-rít
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |