สปิริต(sà-bpì-rít)
意味
1名詞B1
士気、闘争心
個人やグループを動機付ける熱意、勇気、または決意。
2名詞B2
スポーツマンシップ、チームスピリット
特にチーム、競技、または専門的な環境における、公平さ、寛大さ、および協力の性質。
例文
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1〜にもかかわらず；〜ではあるが2たとえ〜だとしてもทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1スポーツマンシップがある、チームスピリットがある2誠実に行動する、プロ意識を持つเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1（誰かと）手をつなぐ2（誰かと）握手する3（誰かと）提携する、協力するแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee（誰かを）祝福する、お祝いを言うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
私たちのチームは負けてしまいましたが、全員が素晴らしいスポーツマンシップを発揮し、勝った側に握手と祝福をしに行きました。
3名詞B2
プロ意識、プロフェッショナリズム
自分の仕事を適切かつ倫理的に行う義務感や責任感で、チームや組織を第一に考えることが多い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1スポーツマンシップ、チームスピリット2士気、闘争心3プロ意識、プロフェッショナリズムด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1生活、居住、滞在2存在、〜であること、とどまることช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลยเวลาloie way-laaเลยเวลาloie way-laa時間を過ぎる、遅れる、期限を過ぎるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は勤務時間を過ぎても同僚のプロジェクトを助けるために残ることで、プロ意識を見せました。