เสนอตัวช่วย(sà-nĕr dtuua chûuai)
意味
1動詞B1
手助けを申し出る
自ら進んで援助を申し出たり提供したりすること。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1散らかっている、複雑な、面倒な（口語、和らげた表現）2忙しい、手が離せない（口語）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuai手助けを申し出るครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お忙しそうでしたので、お手伝いしたいと思いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเขาkăoรู้rúuว่าwâaฉันchănต้องdtôngย้ายบ้านyáai bâanคนเดียวkon diiaoเขาkăoก็gâwรีบrêepเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiทันทีtan tee
私が一人で引っ越しをしなければならないと知ると、彼はすぐに手伝いを申し出てくれました。
แม้ว่าmáe wâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàยากมากyâak mâakแต่dtàeก็gâwมีmeeผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเสนอตัวsà-nĕr dtuuaเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
このプロジェクトは非常に困難ですが、ある専門家が見返りを求めずに手伝いを申し出てくれました。
関連語
単語の分解
+
เสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuaiเสนอตัวช่วยsà-nĕr dtuua chûuai手助けを申し出る