มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
意味
1動詞B1
スポーツマンシップがある、チームスピリットがある
特にチームや競技において、前向きで熱意を持った態度であること。スポーツマンシップがあること。
例文
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1スポーツマンシップがある、チームスピリットがある2誠実に行動する、プロ意識を持つ
負けても私たちのチームは笑顔を絶やしません。私たちはスポーツマンシップを大切にするアスリートです。
2動詞B2
誠実に行動する、プロ意識を持つ
集団の利益のために公平かつ責任を持って行動すること。約束を守り、利益相反を避けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1スポーツマンシップ、チームスピリット2士気、闘争心3プロ意識、プロフェッショナリズムด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辞任、退職2退会、脱退、中退จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1オークション、競売、入札2競売にかける、（[何か]に）入札するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
兄の会社がこのプロジェクトに入札していたため、彼は委員を辞任することで誠実さを示しました。
単語の分解
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtスポーツマンシップがある、チームスピリットがある