โช้กหลัง(chóhk lăng)
意味
1名詞B1
リアショックアブソーバー
オートバイ、自転車、その他の車両の後部サスペンションのショックアブソーバー（緩衝器）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるโช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngリアショックアブソーバーมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）เก่ารั่วgào rûuaเก่ารั่วgào rûua古くて漏れのあるน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油
昨日、古い方のオイルが漏れていたので、バイクのリアショックを交換しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaโช้กหลังchóhk lăngอ่อนònเกินไปgern bpaiเวลาway-laaขี่kèeผ่านpàanลูกระนาดlôok rá-nâatรถrótจะjàเด้งdêngแรงraengและláeไม่mâiเกาะgòrถนนtà-nŏn
リアショックが柔らかすぎると、段差を越えるときにバイクが激しく跳ね、路面をうまく捉えられなくなります。
ก่อนgònออกทริปòk trípยาวyaaoๆ-ผมpŏmเช็กchékโช้กหลังchóhk lăngจักรยานjàk-grà-yaanให้hâiแน่นnâenและláeปรับbpràpรีบาวด์ree bàaoให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túk
長旅に出る前に、自転車のリアショックがしっかり締まっているか確認し、積載量に合わせてリバウンドを調整します。
ช่างchângเสนอsà-nĕrให้hâiเปลี่ยนbplìianโช้กหลังchóhk lăngเป็นbpenแบบbàepปรับbpràpพรีโหลดpree-lòhtได้dâiเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápผู้pôoซ้อนsónและláeสัมภาระsăm-paa-ráได้ดีขึ้นdâai dee kêunโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan
整備士は、乗り心地を損なうことなく同乗者や荷物をより適切に支えられるよう、プリロード調整可能なリアショックへの交換を提案しました。
単語の分解
+
โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngリアショックアブソーバー