อัตราสปริง(àt-dtraa sà-bpring)
意味
1名詞B2
ばね定数、スプリングレート
ばねの硬さ。通常は単位変位あたりの力（例：N/mm）で表され、ばねを特定の距離だけ圧縮または伸張させるのに必要な力を示す。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringばね定数、スプリングレートสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1ばね（弾性機械部品）2春、スプリング（季節）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばすหรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）ยุบyúpยุบyúp1（腫れや炎症が）引く、治まる2しぼむ、縮む3廃止する、解散する4崩壊する、陥没するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ยากyâakยากyâak1貧しい、貧困の（古語・フォーマル）2難しい、困難な3起こりそうにない；実現しにくいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้แรงchái raengใช้แรงchái raeng体力を使う、肉体労働をするมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
ばね定数が高いと、ばねを伸ばしたり縮めたりするのが難しくなり、より大きな力が必要になります。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbòk wâaอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringของkŏngโช้กchóhkนี้néeอยู่ที่yòo têe8นิวตันniu-dtanต่อdtòมิลลิเมตรmin-lí-métจึงjeungต้องdtôngออกแรงòk raengมากmâakเมื่อmêuuaกดgòtลงlong
整備士は、このショックアブソーバーのばね定数は8 N/mmなので、押し下げる時にかなりの力が必要だと言いました。
ในnaiการปรับgaan bpràpช่วงล่างchûuang lâangเราraoต้องเลือกdtông lêuuakอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringให้hâiเหมาะกับmòr gàpน้ำหนักnám nàkรถrótและláeระยะrá-yàยุบyúpที่ต้องการtêe dtông gaanเพื่อให้pêuua hâiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngสมดุลsŏm dun
サスペンションをチューニングする際、バランスの取れたレスポンスを実現するために、車両重量と希望するトラベル量に適したスプリングレートを選択しなければなりません。
สเปกsà-bpékที่têeระบุว่าrá-bù wâa10นิวตันniu-dtanมิลลิเมตรmin-lí-métหมายความว่าmăai kwaam wâaทุกtúkการยุบgaan yúpหนึ่งnèungมิลลิเมตรmin-lí-métต้องdtôngใช้แรงchái raeng10นิวตันniu-dtanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความแข็งkwaam kăengของkŏngอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringโดยตรงdoy dtrong
10 N/mmという仕様は、1ミリ圧縮するごとに10ニュートンの力が必要であることを意味し、スプリングレートの剛性を直接反映しています。
単語の分解
+
อัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringอัตราสปริงàt-dtraa sà-bpringばね定数、スプリングレート