แก้ท่าทาง(gâe tâa taang)
意味
1動詞B1
姿勢を正す、姿勢を直す
見栄えを良くしたり、楽になったりするように、座り方、立ち方、動き方などの姿勢を直すこと。
例文
ครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taang姿勢を正す、姿勢を直すให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrong背筋を伸ばして、直立して
先生は生徒に、背筋を伸ばして座るように姿勢を正すよう言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopเธอterก็gâwรีบrêepแก้ท่าทางgâe tâa taangเล็กน้อยlék nóiเพื่อให้pêuua hâiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamขึ้นkêun
写真を撮る前に、彼女はよりエレガントに見えるように、素早く姿勢を少し整えました。
เขาkăoต้องdtôngแก้ท่าทางgâe tâa taangหลายlăaiครั้งkrángระหว่างrá-wàangเที่ยวบินtîiao binที่têeยาวนานyaao naanเพราะpráwเริ่มrêrmปวดหลังbpùuat lăng
長時間のフライトの間、背中が痛み始めたため、彼は何度も姿勢を調整しなければなりませんでした。
単語の分解
+
แก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taang姿勢を正す、姿勢を直す