รมดำ

rom-dam

意味

1動詞B2

金属を黒染めする、黒色仕上げを施す

銃器や装飾金属製品などの金属に化学処理を施し、表面を黒色または暗色に仕上げる。

例文

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ職人、熟練工กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รมดำดาบrom-dam-dàapรมดำดาบrom-dam-dàap刀を黒染めするเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm暗色、濃い色และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทนทานton-taanทนทานton-taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
職人は、刀を黒く染めて色を濃くし、耐久性を高めています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีรมwí-tii-romดำdamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənจากjàakคุณปู่kun-bpùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wái
彼は家業の工芸を守るため、祖父から銀製品を黒く染める方法を学びました。
การรมดำปืนgaan-rom-dam-bpʉʉnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
銃のブルーイング（黒染め）は、錆を防ぎ、外観を美しくするための複雑な化学工程です。
ช่างไม้châng-máaiบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรมดำrom-damเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้วยdûuaiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
木工職人の中には、独特の模様や色合いを作り出すために、特殊な技法で木材を黒く染めることを選ぶ人もいます。
2名詞B2

黒染め仕上げ、燻し仕上げ

燻しや化学処理によって黒く仕上げられた表面。

例文

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件รมดำrom-damรมดำrom-dam1金属を黒染めする、黒色仕上げを施す2黒染め仕上げ、燻し仕上げ3黒染めされた、燻し仕上げのบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃（水鉄砲、BB弾銃、空気銃など）กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1錆2腐食生成物；変色皮膜ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
この銃の黒染め仕上げは、非常に優れた防錆効果を発揮します。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้การdâai-gaanรมดำrom-damที่tîiเงางามngao-ngaamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
職人は、光沢のある均一な黒染め仕上げを実現するために何時間も費やしました。
การgaanรมดำrom-damแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการพ่นgaan-pônสีsǐi
伝統的な化学的黒染めは複雑な工程であり、スプレー塗装よりも耐久性があり美しい仕上がりになります。
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiการgaanรมดำrom-damบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatซีดจางsîit-jaangลงlongและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâap
時間の経過とともに、金属部品の黒染め仕上げが色あせ、修復が必要になることがあります。
3形容詞B2

黒染めされた、燻し仕上げの

黒色酸化被膜や燻し仕上げが施された金物や金属を表す表現。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1選んで買う2品定めをする、見て回るบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuドアの蝶番ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเหล็กรมดำlèk-rom-damเหล็กรมดำlèk-rom-dam黒染め処理鋼、ガンブルー処理鋼เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1ロフト（上部の空間）2ロフトスタイル、インダストリアルスタイルของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
彼は自宅のロフトスタイルに合わせて、黒染め加工のスチール製ドアヒンジを購入することにしました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสกรูsà-gruuรมดำrom-damเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซ่อมsɔ̂mเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níi
この古い家具を修理するために、黒染めネジを探しています。
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanสแตนเลสสตีลรมดำsà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-damที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
この時計は、高級感と神秘的な雰囲気を与える黒染め加工のステンレススチールケースが際立っています。
กรอบแว่นตาgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaaรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakไทเทเนียมรมดำtai-tee-niiam-rom-damซึ่งsʉ̂ngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
この眼鏡のフレームは、非常に軽量で耐久性に優れた黒染め加工のチタンで作られています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ รมดำ は รม-ดัม と読むの？

rom-dam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rom

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รมromรมrom1燻蒸する2燻蒸、燻製（プロセス）3金属を化学処理で暗色化・着色する燻蒸するパート 1
+
ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る；水中に入る黒い、非常に暗い（色）パート 2
รมดำrom-damรมดำrom-dam金属を黒染めする、黒色仕上げを施す金属を黒染めする、黒色仕上げを施す単語