ลอฟท์(lóf)
意味
1名詞B1
ロフト（上部の空間）
屋根のすぐ下にある開かれた上階や空間。多くの場合、下にある広い部屋を見下ろせる構造になっている。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลอฟท์lófลอฟท์lóf1ロフト（上部の空間）2ロフトスタイル、インダストリアルスタイルเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝る
私の家には寝るための小さなロフトがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoทำtamลอฟท์lófเป็นbpenห้องทำงานhông tam-ngaanสามารถsăa-mâatมองmongลงมาlong maaเห็นhĕnห้องนั่งเล่นhông nûng lênได้dâi
彼はロフトをホームオフィスにしました。そこからはリビングルームを見下ろすことができます。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขึ้นไปkêun bpaiเล่นlênบนbonลอฟท์lófเพราะpráwมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
子供たちはロフトに上がって遊ぶのが大好きです。自分たちだけのプライベートな空間のように感じるからです。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeลอฟท์lófเหนือnĕuuaส่วนsùuanครัวkruuaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiในnaiแนวตั้งnaeo dtângและláeทำให้tam hâiบ้านbâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêun
建築家は、垂直方向の有効スペースを増やし、家をより開放的に感じさせるために、キッチンエリアの上にロフトを設計しました。
2形容詞B2
ロフトスタイル、インダストリアルスタイル
開放的な空間、高い天井、コンクリート、レンガ、むき出しのパイプなどの無骨な素材を特徴とする、インダストリアルなインテリアデザインスタイル、またはそれに関連するもの。
例文
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1修整する；手直しする；装飾する2飾る、装飾するสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、作風2スタイル、様式、やり方ลอฟท์lófลอฟท์lóf1ロフト（上部の空間）2ロフトスタイル、インダストリアルスタイルสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
家の近くのカフェはインダストリアルなロフトスタイルで装飾されています。とても素敵です。
他 3 件の例文折りたたむ
ห้องhôngของเขาkŏng kăoเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófดิบๆdìp dìpมีmeeผนังอิฐpà-năng ìtกับgàpท่อtôrเหล็กเปลือยlèk bpleuay
彼の部屋は、レンガの壁と剥き出しの鉄パイプがある、無骨なロフトスタイルです。
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetโกดังgoh dangเก่าgàoให้hâiเป็นbpenที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwได้dâiพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
古い倉庫をロフトスタイルの住宅にリノベーションすることは、広々とした空間と独特の個性が得られるため、人気が高まっています。
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูdooดิบdìpและláeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùnได้dâiหากhàakเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiและláeแสงไฟsăeng faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
無骨で荒々しく見えることもありますが、適切な木製家具や照明を選べば、ロフトスタイルの装飾は温かみを感じさせることができます。