ลอฟท์
lɔ́ɔp意味
1名詞B1
ロフト(上部の空間)
屋根のすぐ下にある開かれた上階や空間。多くの場合、下にある広い部屋を見下ろせる構造になっている。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家;住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された;栽培されたฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลอฟท์lófลอฟท์lóf1ロフト(上部の空間)2ロフトスタイル、インダストリアルスタイルเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の
私の家には寝るための小さなロフトがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำtamลอฟท์lɔ́ɔpเป็นbpenห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatมองmɔɔngลงมาlong-maaเห็นhěnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênได้dâai
彼はロフトをホームオフィスにしました。そこからはリビングルームを見下ろすことができます。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขึ้นไปkêun bpaiเล่นlênบนbonลอฟท์lófเพราะpráwมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
子供たちはロフトに上がって遊ぶのが大好きです。自分たちだけのプライベートな空間のように感じるからです。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiลอฟท์lɔ́ɔpเหนือnʉ̌ʉaส่วนsùuanครัวkruuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângและlɛ́ทำให้tam-hâiบ้านbâanดูโปร่งduu-bpròongขึ้นkʉ̂n
建築家は、垂直方向の有効スペースを増やし、家をより開放的に感じさせるために、キッチンエリアの上にロフトを設計しました。
2形容詞B2
ロフトスタイル、インダストリアルスタイル
開放的な空間、高い天井、コンクリート、レンガ、むき出しのパイプなどの無骨な素材を特徴とする、インダストリアルなインテリアデザインスタイル、またはそれに関連するもの。
例文
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan近所、地元ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する;手直しする;装飾するสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiスタイル、様式、やり方ลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1ロフト(上部の空間)2ロフトスタイル、インダストリアルスタイルสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
家の近くのカフェはインダストリアルなロフトスタイルで装飾されています。とても素敵です。
他 3 件の例文折りたたむ
ห้องhôngของเขาkŏng kăoเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófดิบๆdìp dìpมีmeeผนังอิฐpà-năng ìtกับgàpท่อtôrเหล็กเปลือยlèk bpleuay
彼の部屋は、レンガの壁と剥き出しの鉄パイプがある、無骨なロフトスタイルです。
การรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetโกดังgoo-dangเก่าgàoให้hâiเป็นbpenที่พักอาศัยtîi-pák-aa-sǎiสไตล์sà-dtaiลอฟท์lɔ́ɔpกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ได้dâaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
古い倉庫をロフトスタイルの住宅にリノベーションすることは、広々とした空間と独特の個性が得られるため、人気が高まっています。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàดูduuดิบdìpและlɛ́แข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiลอฟท์lɔ́ɔpก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnได้dâaiหากhàakเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
無骨で荒々しく見えることもありますが、適切な木製家具や照明を選べば、ロフトスタイルの装飾は温かみを感じさせることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลอฟท์ は ล้อบ と読むの?
lɔ́ɔp
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ(p)のように発音します。読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ล้อบ (lɔ́ɔp) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
lɔ́ɔp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ล้อบ (lɔ́ɔp) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。