มนตรา

mon-dtraa

意味

1名詞B2

マントラ、神聖な詠唱

霊的な力を持つと信じられている神聖な定句、詩、または詠唱

例文

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うมนตราmon-dtraaมนตราmon-dtraa1マントラ、神聖な詠唱2魔法の呪文、詠唱โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn祝福を求める、願い事をする、祈願するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会สงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùk平和な、平穏な
徳の高い僧侶は、地域社会の平和を祈願して古代のマントラを唱える。
他 3 件の例文
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-teeเราraoทุกคนtúk konท่องtôngมนตราmon dtraaสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaรวมใจruuam jaiและláeตั้งสติdtâng sà-dtì
儀式の前に、私たちは皆、心を一つにし、自らを整えるために短いマントラを唱える。
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวดgaan-sùuatมนตราmon-dtraaอย่างyàangมีสมาธิmii-sà-maa-tíทุกเช้าtúk-cháaoเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpพลังpá-langศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtและlɛ́ปลูกbplùukเมตตาmêet-dtaaในใจnai-jai
彼は、毎朝集中してマントラを唱えることは、神聖な力とつながり、慈悲の心を養う方法だと信じている。
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanจะjàนำสวดnam sùuatมนตราmon dtraaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaเพื่อpêuuaอัญเชิญan-chernพรponและláeย้ำเตือนyám dteuuanถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaทางธรรมtaang tam
重要な祭りの間、精神的指導者は、祝福を祈願し道徳的価値観を再確認するために、代々伝わるマントラの唱和を導く。
2名詞B2

魔法の呪文、詠唱

魔法の効果を得るために唱えられる呪文または詠唱

例文

แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mót魔女（女性）พึมพำมนตราpʉm-pam-mon-dtraaพึมพำมนตราpʉm-pam-mon-dtraa呪文をつぶやくเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
魔女は、ろうそくをテーブルから浮かせるために呪文を唱えた。
他 3 件の例文
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaท่องtɔ̂ɔngมนตราmon-dtraaนี้níiสามsǎamครั้งkrángประตูbprà-dtuuที่tîiถูกtùukล็อกlɔ́kจะjàเปิดbpə̀ətเองeeng
彼は、この呪文を3回唱えれば、鍵のかかったドアが勝手に開くと信じている。
นักเวทnák-wêetต้องdtɔ̂ngออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangมนตราmon-dtraaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánผลpǒnของkɔ̌ɔngคาถาkaa-tǎaจะjàย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpใส่ตัวsài-dtuuaเขาkǎoเองeeng
魔術師は呪文を正しく発音しなければならない。さもなければ、魔法の効果が自分自身に跳ね返ってくることになる。
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamกลางคืนglaang-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoวาดวงwaa-duuangเวทwêetแล้วlɛ́ɛoสวดsùuatมนตราmon-dtraaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonเกิดgə̀ətแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapและlɛ́ลมlomพัดpátแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
夜の儀式の間、彼らは魔法陣を描き、閃光が現れて風が急に強まるまで、呪文を唱え続けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มนmonมนmon丸みを帯びた、滑らかにカーブした丸みを帯びた、滑らかにカーブしたパート 1
+
ตราdtraaตราdtraa1紋章、印章、記章2ブランド、商標3押印する、印を押す4メダル、勲章5焼き印を押す、印をつける6公布する、（法律・法令などを）発布する紋章、印章、記章パート 2
มนตราmon-dtraaมนตราmon-dtraaマントラ、神聖な詠唱マントラ、神聖な詠唱単語

関連語

1マントラ、神聖な詠唱

2魔法の呪文、詠唱