มนตรา(mon dtraa)
意味
1名詞B2
マントラ、神聖な詠唱
霊的な力を持つと信じられている神聖な定句、詩、または詠唱
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）สวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うมนตราmon dtraaมนตราmon dtraa1マントラ、神聖な詠唱2魔法の呪文、詠唱โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1平和な、平穏な2平和、平穏、安らぎ
徳の高い僧侶は、地域社会の平和を祈願して古代のマントラを唱える。
2名詞B2
魔法の呪文、詠唱
魔法の効果を得るために唱えられる呪文または詠唱
例文
แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女（女性）2魔女、魔術師（性別不問、拡張義/日常語）พึมพำมนตราpeum pam mon dtraaพึมพำมนตราpeum pam mon dtraa呪文をつぶやくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเทียนtianเทียนtian1ろうそく2キャラウェイ（地域によってクミン類を含む）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
魔女は、ろうそくをテーブルから浮かせるために呪文を唱えた。
関連語
単語の分解
+
มนตราmon dtraaมนตราmon dtraaマントラ、神聖な詠唱