รวมใจ
ruuam-jai意味
1動詞B2
心を一つにする、団結させる
人々の精神、目的、決意を一つにまとめること。団結を促進すること
例文
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者(人物)2特定分野のリーダー(組織・国など)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamイベントや活動を主催するปลูกป่าbplùuk-bpàaปลูกป่าbplùuk-bpàa植林するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってรวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jai心を一つにする、団結させるชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)
地域のリーダーは、村人たちの心を一つにするために植樹活動を企画しました。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóotพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutรวมใจruuam-jaiนักกีฬาnák-gii-laaก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
コーチは大事な試合の前に、選手たちの心を一つにしようと努めました。
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรวมใจruuam-jaiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiให้hâiหันมาhǎn-maaอนุรักษ์à-nú-rákวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
このプロジェクトは、若い世代の心を一つにし、タイの文化保存に目を向けさせることを目的としています。
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatรวมใจruuam-jaiคนในชาติkon-nai-châatให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoได้dâai
危機的な状況において、優れたリーダーは国民を一つにまとめ上げることができなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ruuam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รวมใจruuam-jaiรวมใจruuam-jai心を一つにする、団結させる心を一つにする、団結させる単語