รวมใจ(ruuam jai)
意味
1動詞B2
心を一つにする、団結させる
人々の精神、目的、決意を一つにまとめること。団結を促進すること
例文
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàa植林するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1心を一つにする、団結させる2心の結束、団結ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
地域のリーダーは、村人たちの心を一つにするために植樹活動を企画しました。
2名詞B2
心の結束、団結
人々の間での集団的な団結や、共有された決意の状態
例文
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná勝利ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1心を一つにする、団結させる2心の結束、団結ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
この勝利は、チームの団結力によるものでした。
関連語
似た意味
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1心を一つにする、一致団結する2心を合わせる、団結して行動する
- 心を一つにする、一致団結する
- 心を合わせる、団結して行動する
ความร่วมใจkwaam rûuam jaiความร่วมใจkwaam rûuam jai協力、連帯、団結
協力、連帯、団結
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-kee団結、連帯
団結、連帯
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1団結、連帯2団結した、調和のとれた（フォーマル）3団結する、連帯して行動する
- 団結、連帯
- 団結した、調和のとれた（フォーマル）
- 団結する、連帯して行動する
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1統一性、一貫性2結束、一体性
- 統一性、一貫性
- 結束、一体性
単語の分解
+
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai心を一つにする、団結させる