แม่มด(mâe mót)
意味
1名詞A2
魔女(女性)
魔法や魔術を使うと信じられている女性(民間伝承やフィクションにおいて)
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女(女性)2魔女、魔術師(性別不問、拡張義/日常語)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหม้อปรุงmôr bprungหม้อปรุงmôr bprung調理鍋、ソース・スープ用鍋ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するและláeและláeそして; および(等位接続詞)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatほうき
童話の中で、魔女は大釜とほうきを持っています。
2名詞C1
魔女、魔術師(性別不問、拡張義/日常語)
現代の拡張された用法で、性別を問わない魔術の実践者(伝統的に男性を指す言葉は「พ่อมดพ่อมดpôr mót魔法使い、魔術師(男性)」)
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ(分類上のラベル)3グループ、集団ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt mon魔法、魔術นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)รับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6(交通機関に)乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女(女性)2魔女、魔術師(性別不問、拡張義/日常語)และláeและláeそして; および(等位接続詞)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mót魔法使い、魔術師(男性)เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~が原因で、~のせいで3響きが良い、心地よい音のคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1魔女(女性)2魔女、魔術師(性別不問、拡張義/日常語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)ยุคyúkยุคyúk1時代、時期2世代、〜の時代นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)5許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4(名前で)呼ぶ、名付けるผู้pôoผู้pôo1~する人、~者(接頭辞)2人、人々(改まった表現での名詞)ปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàat人間行動学、行動の学問เวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt mon魔法、魔術ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解ทุกtúkทุกtúk1すべての、各~2毎〜、〜ごとに(間隔・頻度)เพศpâytเพศpâyt1性別(生物学的)2ジェンダー(社会的役割・アイデンティティ)3性的な事柄
この魔法研究グループは魔女と魔法使いの両方を受け入れています。今日では「魔女」という言葉は、性別を問わず魔法を実践する人を指すからです。