ชดใช้

chót-chái

意味

1動詞B1

払い戻す、返済する

経費、前払い金、または借金を返済するために金を返す

例文

เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるชดchótชดchót1補償する、埋め合わせる2釣り合う、均衡がとれるใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənお金を使うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借りる2アイデアや様式などを借用するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa事前に、前もってให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
来月、前借したお金をすべて返済します。
他 3 件の例文
เขาkǎoผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiค่าเดินทางkâa-dəən-taangที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกให้ɔ̀ɔk-hâiก่อนgɔ̀ɔn
彼は会社が立て替えた旅費を返済するために、分割払いをしています。
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiชดใช้หนี้chót-chái-nîiทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpiiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
たとえもっと節約しなければならなくても、年内にすべての借金を返済するつもりです。
หลังlǎngได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoรีบrîipโอนเงินoon-ngənไปbpaiชดใช้chót-cháiค่าkâaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiค้างไว้káang-wáiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเพิ่มpə̂əm
ボーナスを受け取った後、彼は利息が増えないうちに、クレジットカードの未払い分を返済するためにすぐにお金を振り込みました。
2動詞B2

補償する、賠償する

損害や損失に対して支払う、生じさせた損害を賠償する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるชดใช้chót-cháiชดใช้chót-chái1払い戻す、返済する2補償する、賠償するค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1損害額、修理費用2損害賠償金、補償金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng所有者、持ち主รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級
彼は、ぶつけられた車の持ち主に賠償することに同意した。
他 3 件の例文
ร้านค้าráan-káaชดใช้chót-cháiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiหลังจากlǎng-jàakทำtamสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaแตกdtɛ̀ɛk
その店は、客の商品を壊した後、弁償した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàชดใช้chót-cháiความเสียหายทั้งหมดkwaam-sǐia-hǎai-táng-mòtที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakระบบล่มrá-bòp-lôm
会社は、システムダウンによって生じたすべての損害を賠償することを約束した。
เขาkǎoไม่เพียงmâi-piiangชดใช้chót-cháiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiเป็นbpenเงินngənแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmจนjonกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
彼は損害を支払っただけでなく、再び使えるようになるまで修理も手伝った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ชดchótชดchót1補償する、埋め合わせる2釣り合う、均衡がとれる補償する、埋め合わせるパート 1
+
ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる使う；用いる；利用するパート 2
ชดใช้chót-cháiชดใช้chót-chái払い戻す、返済する払い戻す、返済する単語

関連語

1払い戻す、返済する

2補償する、賠償する