ชดใช้
chót chái
意味
1名詞B1
払い戻す、返済する
経費、前払い金、または借金を返済するために金を返す
例文
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1補償する、賠償する2払い戻す、返済するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยืมyeumยืมyeum1借りる2借用する、模倣するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もってให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来る
来月、前借したお金をすべて返済します。
2名詞B2
補償する、賠償する
損害や損失に対して支払う、生じさせた損害を賠償する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1補償する、賠償する2払い戻す、返済するค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1損害賠償金、補償金2損害額、修理費用ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）
彼は、ぶつけられた車の持ち主に賠償することに同意した。
関連語
似た意味
ชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）
- 支払う、清算する
- 洗う、洗浄する
- 浄化する、是正する
- 監査・清算する（会計）
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keun返済する、返す
返済する、返す
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1補償する、埋め合わせをする2補償、賠償
- 補償する、埋め合わせをする
- 補償、賠償
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keun返済する、返す、払い戻す
返済する、返す、払い戻す
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1補償する、埋め合わせる2代替する、代用する3代わりに、埋め合わせとして
- 補償する、埋め合わせる
- 代替する、代用する
- 代わりに、埋め合わせとして