หลวงตา
lǔuang-dtaa意味
1名詞B2
年配の仏僧；尊敬される老僧
年配の仏僧、特に晩年に出家した僧に対する、親しみと敬意を込めた呼称。言及する場合にも、直接呼びかける場合にも用いる。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くหลวงตาlǔuang-dtaaหลวงตาlǔuang-dtaa年配の仏僧；尊敬される老僧บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔi山の上に；高地にทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
村人たちは毎朝、山の寺の徳の高い老僧に敬意を表しに行きます。
他 7 件の例文折りたたむ
หลวงตาlŭuang dtaaเมตตาmêt-dtaaสอนsŏnเด็กdèkๆ-ให้hâiรู้จักrúu jàkทำtamใจสงบjai sà-ngòpก่อนgònนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí
その老僧は、瞑想する前に心を落ち着かせるよう子供たちに親切に教えました。
เวลาwee-laaไปbpaiอีสานii-sǎanคุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpพาไปpaa-bpaiฟังธรรมfang-tamจากjàakหลวงตาlǔuang-dtaaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเคารพkao-rópมากmâak
イサーンに行くとき、祖母は私を連れて、非常に尊敬されている老僧の説法を聞きに行くのが好きです。
ชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaมักmákเรียกrîiakพระpráผู้เฒ่าpûu-tâoว่าwâaหลวงตาlǔuang-dtaaด้วยdûuaiความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔmสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngทั้งtángวัยวุฒิwai-yá-wútและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
タイ北部の人は、年配の僧侶を敬意を込めて「ルアンター」と呼ぶことが多く、それは年功と徳の両方を表しています。
明日、私たちは村の外れにある寺院へ行き、高僧（ルアン・ター）に参拝します。
ชาวบ้านchaao-bâanภาคอีสานpâak-ii-sǎanมักmákเรียกrîiakพระผู้ใหญ่prá-pûu-yàiที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉกันganว่าwâaหลวงตาlǔuang-dtaaด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
タイ北東部の村人たちは、崇拝する年配の僧侶を敬意を込めて「ルアン・ター」と呼ぶことがよくあります。
ระหว่างrá-wàangงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiหลวงตาlǔuang-dtaaเป็นbpenผู้pûuกล่าวglàaoโอวาทoo-wâatและlɛ́นำสวดnam-sùuatให้hâiศรัทธาญาติโยมsàt-taa-yâat-yoom
毎年のタンブン（徳を積む）の儀式の間、高僧は説教を行い、敬虔な信者たちのために読経を先導しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǔuang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลวงตาlǔuang-dtaaหลวงตาlǔuang-dtaa年配の仏僧；尊敬される老僧年配の仏僧；尊敬される老僧単語