พ้อหน้า(pó nâa)
意味
1動詞C1
顔を合わせて会う（方言）
誰かと直接、顔を合わせて会うこと、直接人に会うこと（タイの地方語・方言、特にイーサーン・ラオス系および北部）
例文
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1顔を合わせて会う（方言）2ばったり会う、出くわす（方言）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休み
学校の休みの間に、田舎のおばあちゃんに直接会いに行きたい。
2動詞C1
ばったり会う、出くわす（方言）
予期せず誰かに遭遇すること、誰かにばったり会うこと（タイの地方語・方言、特にイーサーン・ラオス系および北部）
例文
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née今朝ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1偶然に、たまたま2偶然の、思いがけない3偶然起こる、たまたま会うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa1顔を合わせて会う（方言）2ばったり会う、出くわす（方言）เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生時代พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
今朝、市場に行ったら、偶然学生時代の友人に会った。
関連語
単語の分解
+
พ้อหน้าpó nâaพ้อหน้าpó nâa顔を合わせて会う（方言）