พบหน้า
póp-nâa意味
1動詞B1
面会する、直接会う
（オンラインや電話ではなく）直接会うこと、対面すること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa面会する、直接会うเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
明日は、長い間会っていなかった友人に（直接）会いに行きます。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoคุยกันkui ganทางtaangไลน์laaiมาเป็นmaa bpenปีbpeeแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่mâiมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiพบหน้าpóp nâaกันganจริงๆjing jingเลยloie
1年間LINEでやり取りをしていますが、まだ実際に直接会う機会がありません。
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกrîiakพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเข้าkâoบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaพบหน้าpóp-nâaและlɛ́ประชุมbprà-chumด่วนdùuan
上司は、直接顔を合わせて緊急会議を行うために、社員全員を会社に呼び出しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
póp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâa面会する、直接会う面会する、直接会う単語