จังๆ
jang jang意味
1副詞B2
まともに、真正面から
かすったり軽く当たったりするのではなく、（打撃などが）完全に、または真っ直ぐに当たる様子を示す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているมองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）อื่นèunอื่นèun1他の、別の2ほかの；別のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールจังๆjang jangจังๆjang jangまともに、真正面から
彼はよそ見をしていたので、ドアにまともにぶつかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ボールが跳ね返って、彼の頭をまともに直撃した。
นักมวยnák muuayปล่อยbplòiหมัดmàtขวาkwăaตรงdtrongเข้าที่kâo têeหน้าnâaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจังๆjang jang
ボクサーは相手の顔面に右ストレートをまともに食らわせた。
ตอนdtonกำลังจะgam-lang jàเลี้ยวlíiaoรถrótผมpŏmเห็นhĕnมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiคันkanหนึ่งnèungพุ่งpûngออกมาòk maaตัดหน้าdtàt nâaจังๆjang jangเลยloieเบรกbèekแทบtâepไม่ทันmâi tan
曲がろうとしたとき、バイクが飛び出してきて目の前を横切ったので、危うくブレーキが間に合わないところだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จังๆ は จัง-จัง と読むの？
jang jang
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |