ค่อน

kɔ̂n

意味

1前置詞B2

～の方へ、～に傾く

ある側、部分、または方向に向かう、あるいは傾くこと

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangどちらかといえば、やや～気味のทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk西、西の方角แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
太陽が西に傾いてきました。もうすぐ夕方です。
他 3 件の例文
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสร้างsâangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangเหนือnʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
この家は、午後の風を取り入れるために北寄りに建てられました。
เรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangใต้น้ำdtâai-náam
帆船は水中のサンゴ礁を避けるため、わずかに右に傾きながら進みました。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiจงใจjong-jaiให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàai
この建物の設計は、午後の日差しによる熱を軽減するために、意図的に建物を東寄りに配置しています。
2副詞B2

半分以上、～に近い

中間点を過ぎている、あるいはある状態に近づいていることを示す（よく決まり文句で使われる）

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉnค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉn夜の大半、半夜以上กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
昨夜は、終わるまで夜のほとんどを仕事に費やしました。
他 3 件の例文
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangค่อนkɔ̂nวันwanกว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi
山の頂上に到達するために、一日の大半を移動に費やしました。
นักเรียนnák-riianในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiค่อนkɔ̂nห้องhɔ̂ngมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
この教室の生徒の大部分は、他の地方の出身です。
เขาkǎoสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiค่อนตัวkɔ̂n-dtuuaกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnán
彼はその一度の投資の失敗で、資産のほとんどを失いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kɔ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——