พ่อคุณ

pɔ̂ɔ-kun

意味

1名詞B2

あなた、お兄さん（呼びかけ）

男性への呼びかけの言葉。口調によって、愛情やからかいから、皮肉や叱責まで幅広く用いられる。「あなた」「お兄さん」「坊ちゃん」など

例文

กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunพ่อคุณpɔ̂ɔ-kun1あなた、お兄さん（呼びかけ）2まったくもう！、やれやれ（呼びかけの感嘆詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4息切れする（医学）ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなに
おや、お帰りなさい。そんなに疲れた顔をして、一体何をしていたんですか？
他 3 件の例文
หยุดเล่นyùt-lênเกมgeemได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะnáพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunไปbpaiช่วยchûuaiแม่mɛ̂ɛล้างจานláang-jaanหน่อยnɔ̀i
さあ、もうゲームはやめなさい。お母さんの皿洗いを手伝ってきなさい。
แหมmɛ̌ɛพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunนี่nîiกะgàจะjàเอาชนะao-chá-náให้hâiได้เลยdâai-ləəiใช่ไหมchâi-mǎiเนี่ยnîiaถึงtʉ̌ngได้dâaiทุ่มเทtûm-teeขนาดนี้kà-nàat-níi
おやおや、これほど熱心に取り組むなんて、どうしても勝ちたいようですね。
ใจเย็นๆjai yen yenก่อนgònพ่อคุณpôr kunอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบrêepสรุปsà-rùpผมpŏmมีmeeข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermจะjàชี้แจงchée-jaeng
まずは落ち着いてください。まだ結論を急がないで。説明すべき追加の情報があります。
2感嘆詞C1

まったくもう！、やれやれ（呼びかけの感嘆詞）

親しみ、叱責、または苛立ちを込めて呼びかける際の感嘆詞。「พ่อคุณเอ๊ย/เอ๋ยเอ๋ยyěe感嘆の助詞、詩的な助詞」の形で用いられることが多い

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunพ่อคุณpɔ̂ɔ-kun1あなた、お兄さん（呼びかけ）2まったくもう！、やれやれ（呼びかけの感嘆詞）เอ๊ยyéeเอ๊ยyée1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かขัดใจkàt-jaiขัดใจkàt-jai1不快にさせる、機嫌を損ねる2意に逆らう3不快に感じる、苛立つอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
その顔を見てごらんなさい！まあ、なんてこと！今度は誰に嫌な思いをさせられたの？
他 3 件の例文
พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng-jaiทำมาtam-maaตั้งนานdtâng-naanสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ลืมlʉʉmเซฟséepไฟล์fai
ああ、もうなんてことだ… せっかく長い時間をかけて作ったのに、結局ファイルを保存し忘れてしまった。
พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๋ยyěeคิดkítได้ยังไงdâai-yang-ngaiว่าwâaจะjàขับรถkàp-rótฝ่าfàaพายุpaa-yúไปbpaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánน่ะnâมันmanอันตรายan-dtà-raaiนะná
なんてこと！あんな嵐の中を運転するなんて、一体何を考えていたの？危ないわよ！
เห็นhĕnสภาพsà-pâapความเสียหายkwaam sĭia hăaiแล้วก็láeo gâwได้แต่dâai dtàeส่ายsàaiหัวhŭuaพ่อคุณpôr kunเอ๊ยéeyไม่น่าmâi nâaหาเรื่องhăa rêuuangเลยloieจริงๆjing jing
被害の大きさを見て、ただ首を振るばかりです。ああ、やれやれ… 本当にわざわざ厄介ごとを招くべきではありませんでしたね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在父親、お父さんパート 1
+
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 2
พ่อคุณpɔ̂ɔ-kunพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunあなた、お兄さん（呼びかけ）あなた、お兄さん（呼びかけ）単語

関連語

1あなた、お兄さん（呼びかけ）