検索結果に戻る
พ่อหนุ่ม
(pôr nùm)
▶
意味
1
名詞
B1
若者、青年
若者や青年（年配の人が親しみやカジュアルさ、あるいはからかいを込めて呼びかける際によく使われる）
例文
ว่าไง
wâa ngai
ว่าไง
wâa ngai
1
どうしたの？；どうする？；何て言った？
2
最近どう？
3
どう思う？
4
何て言ったの？
พ่อหนุ่ม
pôr nùm
พ่อหนุ่ม
pôr nùm
若者、青年
วันนี้
wan née
วันนี้
wan née
1
今日（発話の時点）
2
今日、この日
3
今日では、最近（カジュアル）
จะไปไหน
jà bpai nǎi
จะไปไหน
jà bpai nǎi
1
どこに行くの？
2
どこ行くの？（挨拶として）
ล่ะ
lâ
ล่ะ
lâ
1
話題・対比の助詞、付加疑問
2
終助詞（カジュアルな強調）
3
省略・自明を示す応答マーカー
▶
やあ若者、今日はどこへ行くんだい？
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ไอ้หนู
âi nŏo
ไอ้หนู
âi nŏo
1
坊や、若いの（呼びかけ）
2
おちんちん（幼児語・遠回しな表現）
坊や、若いの（呼びかけ）
おちんちん（幼児語・遠回しな表現）
単語の分解
พ่อ
pôr
พ่อ
pôr
1
父親、お父さん
2
あなた；旦那（地方・古風）
3
接頭辞：〜の父；〜の長
パート 1
+
หนุ่ม
nùm
หนุ่ม
nùm
1
若い、若々しい（男性）
2
若い男性、青年
パート 2
พ่อหนุ่ม
pôr nùm
พ่อหนุ่ม
pôr nùm
若者、青年