หยุดเล่น(yùt lên)

意味

1動詞A2

遊ぶのをやめる、演奏をやめる

ゲーム、楽器、スポーツ、または同様の娯楽活動をやめること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1遊ぶのをやめる、演奏をやめる2ふざけるのをやめる、いい加減にするแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
子供たちは遊ぶのをやめました。
2動詞B1

ふざけるのをやめる、いい加減にする

ふざけた態度、不真面目な態度、または迷惑な振る舞いをやめること。

例文

หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1遊ぶのをやめる、演奏をやめる2ふざけるのをやめる、いい加減にするได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）
もうふざけるのはやめて、先生の話をしっかり聞きなさい！

関連語

単語の分解

หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みパート 1
+
เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するパート 2
หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên遊ぶのをやめる、演奏をやめる